Feie15@youtube asked me to translate this song and I did :)

http://www.youtube.com/watch?v=-4OtjvX9vx8

.oOo.___________________________.oOo.___________________________.oOo.

I was crucified cannot move at all
I don't know the fact -intercerebral- "Fortune-telling"

Death zone...three despair...
Death zone...two mistakes...
Death zone...one ending...
Death zone...go to death...

Holding out the hands with a bunch of flowers
But no one holding out the water for the thorny flowers.
They're going to dead and gone.

My heart is dyed with all the vacantness.
I'm almost crushed by the lonlyness.
Intoxicated with a common feeling.
Since the day I lost you
I can't see you even in a dream.

I noticed my weakness after I had broken down.
Many nights I cursed myself.
Although you were the most beloved
I couldn't love anyone...

This voice is completely dead

I do good-bye for you
I do good-bye for me

I was crucified, cannot move at all,
I don't know the fact, Intercerebral "Fortune-telling"
(same as the first line but in all Japanese.)

Since I coundn't see what you think,
Covered our love with many cracks.
I have gathered a pile of fragments
and I was reminded of the days, the places, repeatedly.

The night I cannot stop trembling
while I can not be reflected in a mirror.
Although you were the most beloved
I couldn't defend you...

This voice is completely dead.

.oOo.___________________________.oOo.___________________________.oOo.
 

Teppei Koike Interview - 17-07-2005
http://www.youtube.com/watch?v=lInQjxoJ84I

[Teppei(Completely:Tettei) seduced.]

Teppei Koike, 19 y/o.
The hot guy, his breakout role was starring in Nihon-tv's tv drama, GOKUSEN, which had ended on this march.
On 15th, Friday, releasing his first photobook, "First Letter From Teppei".
Bright eyes, shining face.
About 170 selected photos shot in Saipan for 4 days are in the book.

Reporter:
Ahhh, that's him! Waving hands, he comes rushing to me, showing great dash.
It's okay, slow down.

Teppei:
Hello, I'm Teppei Koike. Hi, everyone at "@sapri!".
Wow, you're always wearing those ears.
I've wanted to wear those.

Reporter:
Help yourself, especially for you.

Teppei:
That's great! Really?
Would you put these ears on me?

Reporter:
Okay?

Teppei:
And I should say "Puri", right?

Reporter:
Yes.

Teppei:
Puri!

Reporter:
I want to ask you about your photobook.
Is this your first photobook?

Teppei:
Yes. It's my first time.

Reporter:
How you feeling?

Teppei:
It's a bit, kind of embarassing.
Because there are so many aspects of me in the book.
It's a bit embarassing.

Reporter:
What's your favorite part of your body?

Teppei:
A part of the body...? Hmmm...I'm not sure...
Abs?
Maybe abs...

Reporter:
Abs!
Can I...see it???

Teppei:
I got in shape...

Reporter:
You have great six-pack ab!
Have you been working out?

Teppei:
Not that much...

Reporter:
But you have such abs..

Teppei:
I loved playing sports, I was a basketball player when in school.
This is a vestige of those days.

Reporter:
What kind of person is your ideal girl?

Teppi:
Ah...I always have been saying this, a girl who is kind.
For example when we're in a cafe like this,
my water glass is half-empty now,
then if she poured water into my glass...
you know, it's just a little thing...but I would think
"She is very considerate of others...I love it".

Reporter:
Are you a kind of person who ask her out immediately?

Teppei:
No way! I'm...too timid to ask...
I never can do that...

Reporter:
Then what do you do?

Teppei:
Just looking her...maybe...

Narration:
Message to fans from Teppei Koike.

Teppei:
I'm going to try hard, every single day, to be a man of value.
Although it's a hard hot summer, let's do our best!

DBSK - Sekine-san Shows his TOHOSHINKI ADDICTION @ H@n@maru
http://www.youtube.com/watch?v=6m9hslT205k

MC Yakkun: And the next picture titled "I'm into..."
Sekine: THSK, it says "THSK", I lOVE THSK!!!
MC: Not this cellphone? But this accessaries...
S: Yes. And this one says "Rairu", my dog's name. I'm into Rairu and THSK.
[Tsutomu Sekine-san is into THSK from Korea!]
MC: The group has gained popularity.
S: Yeah, they're amazing. I respect them.
MC: What is your connection with them?

S: I found my daughter who hosts a music program watching a video about THSK because they're going to come to her program as guests. And I was like..."Wow, they're cool. Tohoshinki is cool name". After the shooting, she said THSK was really good boys so I saw the program on TV to know that they are very close to each other, and they are full of wit. Esp Junsu-kun who useally says OYAJI-GAG. He's like "Noborenai yama AOYAMA!". (What mountain you can't climb? It's bluemountain/a place name) He's so funny. *laugh*

S: Because I'm continually saying how much I like them on everywhere, I got the special offer from THSK to interview them. Then I met them and realized that they are really awesome. They even imitated Hideji Ootaki(Japanese actor), which I gave a lecture about how to imitate him. I also asked them to try "Haaaa, I'm Shinichi Chiba!" when they go to Chiba prefecture, but then they said "Aw...we had already finished our tour". *laugh*

MC: Did THSK imitate Hideji Ootaki!!??
S: Yes, I gave a lecture then they tried.
MC: Wow, it's not easy for them to do something like that in Japanese.
S: Yeah, they're 20 y/o or so. If I would have to go to Korea or Taiwan with other 4 members as I'm only 20, I might study their language but I don't think I can afford to say some gag. I think all I can do would be just getting used to spicy kimuchi at best. *laugh* So I respect them.
MC: They are so amazing.

MC: I heard you have something to do just for fun about THSK...
S: Yes, I'm enjoy to lost in wild fancies. For information, there are 5 members in THSK. So I try to imagine if I was a 6th member...
Abu-chan: Sekine-san is a member of...!?
S: I mean, it's not me as I am! I imagine the image of my ideal 6th member and imagine if it would be me. The average height of THSK is about 182cm. So I, as 6th member, should be 183cm tall to not to down the average to join THSK. *laugh*
MC: Haha, you imagine it!?

S: I should be the one who is less steady than leader yunho, less funnier than Junse, less cuter than Changmin, less gentle than Yuchun, less cooler than Jaejoong. The one nothing as good as other members but who have special lower voice. So they can sing high part as main vocal. =)
MC: You have great talent to make delusions.
S: I (6th member) have not to be a great dancer. I want other members to attract attention(because he's such a THSK fan and he really loves them), so I should be an ordinary dancer.